Chullin 7:6
When did the mitzvot originate?
谞讜讛讙 讘讟讛讜专讛, 讜讗讬谞讜 谞讜讛讙 讘讟诪讗讛. 专讘讬 讬讛讜讚讛 讗讜诪专: 讗祝 讘讟诪讗讛. 讗诪专 专讘讬 讬讛讜讚讛: 讜讛诇讗 诪讘谞讬 讬注拽讘 谞讗住专 讙讬讚 讛谞砖讛, 讜注讚讬谉 讘讛诪讛 讟诪讗讛 诪转专转 诇讛谉. 讗诪专讜 诇讜: 讘住讬谞讬 谞讗诪专, 讗诇讗 砖谞讻转讘 讘诪拽讜诪讜.
[The law banning a Jew from eating the sciatic vein in the thigh] applies to kosher animals, but not to nonkosher animals. Rabbi Yehudah says, it even applies to nonkosher animals! Rabbi Yehudah explains, wasn鈥檛 the sciatic vein banned already in the days of Jacob鈥檚 sons, when nonkosher animals were still permitted to them? They [the majority Sages] replied to him, [the law of sciatic veins] was given at Sinai, but it was recorded by God in its [narrative] context.
Comments
Genesis 32:32鈥�33 explains that Israelites do not eat the sciatic vein 鈥渦ntil this day鈥� because of Jacob鈥檚 thigh injury when wrestling with the angel. After an animal is slaughtered, this vein with its blood must be removed from thigh of any kosher cattle. Because this process is difficult and thus costly, most kosher slaughterhouses sell the hindquarters to nonkosher companies. Rabbi Yehudah makes an odd claim鈥攖hat this rule applies even to nonkosher meat. This seems to be nonsensical. Jews are forbidden to eat nonkosher animals, and non-Jews are exempt from the law of the sciatic vein! But his point seems to be that this law predated the laws of kosher animals, and therefore would have applied even before Mt. Sinai. The Sages reply that this, like all laws, came into effect only at Sinai, but that the Torah placed it in the narrative context of Genesis 32.
Questions
- Rabbi Yehudah views the narrative context of mitzvot to reveal their origins and implementation. The Sages disagree. What do you think? Should the stories surrounding a law matter, or are they just ornamentation to keep the Torah interesting?
- This mishnah assumes a difference between the Torah as revealed at Sinai, and the Torah as edited and preserved. What do you make of this distinction?
