Deeper Than the Skin

Metzora Tazria By :  Yitzhak Lewis Adjunct Assistant Professor of Hebrew Language Posted On Apr 24, 2015 / 5775 | 讚讘专 讗讞专 | A Different Perspective | Gender

“And, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin” (Leviticus 13:30)

Your body is a map of roads
To be taken,
And not taken
Alone.

Your skin enfolds what
Your eyes shut behind them,

All your past is bored into it
Every day with the awl of time.

For, you know
The flavor of death in sleep
And you shall go out by yourself,

But
Beneath your skin still,
As a starry desert sky
Or notes tucked in the cracks of a wall,

A vast space
Is pressed,
Clear as the sea and deeper
Than the skin.

“讜职讛执谞值讛 诪址专职讗值讛讜旨 注指诪讜止拽 诪执谉 讛指注讜止专”
(讜址讬执拽职专指讗 讬讙:诇)

讙旨讜旨驻值讱职 诪址驻指讛 砖讈侄诇 讚旨职专指讻执讬诐
砖讈侄讬值砖讈 诇指诇侄讻侄转 讘旨指讛侄谉,
讜职讗值讬谉 诇指诇侄讻侄转 讘旨指讛侄谉
诇职讘指讚,

注讜止专值讱职 注讜止讟值祝 讗侄转
砖讈侄注值讬谞址讬执讬讱职 住讜止讙职专讜止转 讗址讞植专值讬讛侄谉,

讻旨指诇 注址讘指专值讱职 谞侄讞直拽指拽 讘旨讜止
讻旨指诇 讬讜止诐 讘旨职诪址专职爪值注址 讛址讝职诪指谉.

讛执谞值讛 讬指讚址注转
讟址注址诐 讛址诪指讜侄讜转 讘旨址砖讈值讬谞指讛
讜旨讘职讙址驻旨值讱职 转旨值爪职讗执讬,

讗址讱职
转旨址讞址转 注讜止专值讱职 注讜止讚,
讻旨执砖讈职诪值讬 诪执讚职讘指专 讝职专讜旨注执讬诐
讗讜止 驻旨职转指拽执讬诐 讘旨址讞址专址讻值讬 讻旨讜止转侄诇,

诪侄专职讞指讘&苍产蝉辫;讙旨指讚讜止诇
谞执讚职讞指拽,
爪指诇讜旨诇 讻旨址讬指诐 讜职注指诪讜止拽
诪执谉 讛指注讜止专.

 

In our contemporary world, scrutinizing someone else鈥檚 body is a practice reserved for lovers and doctors. But in this week鈥檚 parashah, in the world of the tabernacle and temple, it is the priest who is instructed in all the myriad ways a body might be formed, deformed, and reformed. The detailed focus on such a mundane thing as the human body may seem odd for a man tasked with the maintenance of God鈥檚 dwelling place. It might also draw attention to gender questions as we鈥攔eaders of this parashah鈥攆ollow the temple official as he is introduced to the taxonomy he will perform (also) on women鈥檚 bodies.

Either way there is something uncomfortable about this image鈥攂e it of a holy priest bothering himself with such earthly matters or of an (always male) official vested with divine power to inspect and quarantine women鈥檚 bodies. The question I had in mind in writing this poem was whether we can (or should) 鈥渞edeem鈥 this image鈥攚hether a way to do that would be to reduce the priestly practices, typologies, and scrutinies to a kind of metaphor, to a synecdoche of a lover.