Speaking Truth to Power
砖诪讜转 专讘讛 讜:讚
讗诪专 诇讜 讛拽讘状讛 诇诪砖讛 讞讘诇 注诇 讚讗讘讚讬谉 讜诇讗 诪砖转讻讞讬谉 讛专讘讛 驻注诪讬诐 谞讙诇讬转讬 注诇 讗讘专讛诐 讬爪讞拽 讜讬注拽讘 讘讗诇 砖讚讬 讜诇讗 讛讜讚注转讬 诇讛诐 讻讬 砖诪讬 讛壮 讻砖诐 砖讗诪专转讬 诇讱 讜诇讗 讛专讛专讜 讗讞专 诪讚讜转讬 讗诪专转讬 诇讗讘专讛诐 (讘专讗砖讬转 讬讙) 拽讜诐 讛转讛诇讱 讘讗专抓 诇讗专讻讛 讜诇专讞讘讛 讜讙讜壮 讘拽砖 诇拽讘讜专 砖专讛 讜诇讗 诪爪讗 注讚 砖拽谞讛 讘讚诪讬诐 讜诇讗 讛专讛专 讗讞专 诪讚讜转讬 讗诪专转讬 诇讬爪讞拽 (砖诐 讻讜) 讙讜专 讘讗专抓 讛讝讗转 讻讬 诇讱 讜诇讝专注讱 讜讙讜壮 讘拽砖 诇砖转讜转 诪讬诐 讜诇讗 诪爪讗 讗诇讗 (砖诐) 讜讬专讬讘讜 专讜注讬 讙专专 注诐 专讜注讬 讬爪讞拽 讜诇讗 讛专讛专 讗讞专 诪讚讜转讬 讗诪专转讬 诇讬注拽讘 (砖诐 讻讞) 讛讗专抓 讗砖专 讗转讛 砖讜讻讘 注诇讬讛 讜讙讜壮 讘拽砖 诪拽讜诐 诇谞讟讜转 讗讛诇讜 讜诇讗 诪爪讗 注讚 砖拽谞讛 讘诪讗讛 拽砖讬讟讛 讜诇讗 讛专讛专 讗讞专 诪讚讜转讬 讜诇讗 砖讗诇谞讬 诪讛 砖诪讬 讻砖诐 砖砖讗诇转 讗转讛 讜讗转讛 转讞诇转 砖诇讬讞讜转讬 讗诪专转 诇讬 诪讛 砖诪讬 讜诇讘住讜祝 讗诪专转 讜诪讗讝 讘讗转讬 讗诇 驻专注讛 讜注状讝 谞讗诪专 讜讙诐 讛拽讬诪讜转讬 讗转 讘专讬转讬 砖谞讬转谞讛 诇讛诐 讻诪讜 砖讗诪专转讬 诇讛诐 砖讗转谉 诇讛诐 讗转 讛讗专抓 讜诇讗 讛专讛专讜 讗讞专讬 讜讙诐 讗谞讬 砖诪注转讬 讗转 谞讗拽转 讘谞讬 讬砖专讗诇 诇驻讬 砖讛谉 诇讗 讛专讛专讜 讗讞专讬
Exodus Rabbah 6:4
God said to Moses: “Oh, for those that are gone and cannot be replaced! Many times did I reveal Myself to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty, but I did not inform them that My name is Adonai, as I have told you, and still they did not criticize My ways.
“To Abraham, I said: Up, walk about the land, through its length and its breadth, [for I give it to you] (Gen. 13:17). But when he sought to bury Sarah, he found no burial plot until he had purchased one. Still, he did not criticize My ways.
“To Isaac, I said: Reside in this land . . . I will assign all these lands to you and your offspring . . . (Gen. 26:3). But when he sought water to drink, he found none; instead, the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen, saying, ‘The water is ours’ (ibid. 20). Still, he did not criticize My ways.
“To Jacob, I said: . . . The ground on which you are lying I will assign to you and your offspring (Gen. 28:13). But when he sought a place to pitch his tent, he found none until he purchased one for a hundred kesitah. Still, he did not criticize My ways, nor did he ask Me, as you asked Me, what My name is.
“At the outset of making you My messenger, you asked what My name is and then later said: Ever since I came to Pharaoh [to speak in Your name, he has dealt worse with this people . . .] (Exod. 5:23). Accordingly [Scripture] says: I also established my covenant . . . (Exod. 6:4), which was given to them, just as I promised to give them the land, and they never criticized My ways. Moreover, l have now heard the moaning of the Israelites (ibid. 5), because they did not criticize Me.”
Might this midrash be intentionally ironic? Surely, the anonymous Sage who imagines this divine monologue would have acknowledged Abraham’s chutzpah in questioning God’s plan to destroy Sodom and Gomorrah. Even if that encounter only amounts to an implicit critique of God’s ways, it sets the stage for one of the most important acts of Moses’s career.
After the Golden Calf episode, the Israelites’ most famous act as an ever-complaining, “stiff-necked people,” Moses challenges God’s stated intention to destroy the nascent nation. The prophet demands that God “forgive their sin; but if not, erase me from the record which you have written!” (Exod. 32:32). While that kind of spiritual leadership, in the words of this midrash, “is gone and cannot be replaced,” let us never lose the passionately critical voice of one who walks with God and speaks truth to power.
